Double-head servo-following filling line